xx33448899@gmail.com 中文翻译

巨丰投顾认为，日次新股遭到绞杀，而创业板也是遭遇重创，很多强势股开始补跌，需要注意市场节奏的把控。当下，在普跌之后，权重股近期补跌结束，而连续反弹的强势股也遭遇抛售，表明市场对后市还是存在较大的谨慎，尤其是本周五的时间窗口，仍心有余悸。因此，整体建议保持仓位观望的同时，在个股操作上需要注意风格的快速切换。操作上，指数还有反复，但个股机会需要重点关注，尤其是超跌成长股以及中报预增良好标的。

东方教育赴港IPO 每天广告支出百万元■本报记者刘斯会近期，《证券日报》记者获悉，一家专门教人做菜的线下教育公司也准备在港股上市了，12月6日，港交所官网披露，东方教育向其提交了招股说明书。东方教育旗下最有名的品牌是“新东方烹饪教育”。总部位于安徽省合肥市的东方教育主要聚焦在烹饪技术、信息技术及汽车服务等三部分职业技能教育。截至2018年8月31日，已经在中国内地31个省份中的29个省份及中国香港运营139所学校，且通过25所学校提供职业中专学历教育。

她特别强调了贸易问题，指出德中两国均遵守世贸组织规则，并且都希望加强多边主义，“这将在我们的会谈中扮演一定角色”。贸易合作有何潜力？据德方统计，2017年，中德贸易额为1866亿欧元，增长9.6%，其中德国对中国出口额为862亿欧元，增长13.4%，德国从中国进口额为1004亿欧元，增长6.7%。

从世茂股份与世茂房地产近期的业务布局情况来看，两者明显存在模糊标准之嫌。世茂股份在2019年半年报中称，公司已建立“以商业地产为主、多元业务为辅”的业务架构。相关数据显示，在世茂股份今年上半年128.21亿元的营业收入中，住宅销售额达94.48亿元，占比约为73.7%；商业地产销售额26.6亿元，占比约20.75%；与此同时，世茂房地产今年上半年新增的60宗地块中，张家口怀来项目是纯商业地块外，商住地块有29个。世茂房地产正在运营的物业项目数量为14个，上半年共实现商业运营收入7.22亿元。

所以，直播顶级中学课堂的做法，虽然在应对高考挑战时的效果未必能赶上上述两种模式。但是，对于广大贫困地区的孩子来说，假如有更多的地方政府教育部门力推此事，绝对算得上幸事一件。当然，我们得承认我们无法依靠这一模式对现状做出彻底扭转，但在通往教育公平的路上，这一步至少是坚实的、可操作、可借鉴的。（王秀宁）

这一年让宜通世纪明显察觉道不对劲的，是2018年6月倍泰健康收到的仲裁通知书、民事裁定书及财产冻结通知书。自然人许冠群请求裁决倍泰健康向其清偿借款本金7000万元及利息。不过，这笔债款只是倍泰健康“雪崩”的第一步。2018年7月12日，宜通世纪公告，倍泰健康董事长方炎林及总经理李询涉嫌犯罪，已经被立案侦查。而2018年5月开始，方炎林和李培勇（李询弟弟）就已公然违反与宜通世纪签署的业绩承诺协议约定，未经上市公司允许，大额质押所持宜通世纪的股票。这直接导致后续倍泰健康的业绩补偿追讨受到限制，上市公司利益受损。